Admin at Laviasco

Laviasco is an entertainment website run by a single person, the Admin himself, Mr. Suraj Marahatta, from research to blogging to website maintenance. Here, I have been providing the meaning of the lyrics of the songs little by little since 2019. My goal is to provide authentic sources for the facts and stay up-to-date.

Spreen & Carre’s “Minina” English Lyrics & Their Meaning

“Minina” is a clever wordplay of two words, “mi” and “niña”, which translates into “my girl.” This song by Spreen and Carre urges listeners to appreciate the beauty of connections formed through shared passions.

Verse 1: Craving Connection with a Gaming Enthusiast

In the first verse of “Minina” lyrics, Carre expresses his desire to be with a girl who shares his passion for the popular online game, League of Legends (LoL). He envisions spending late nights together, immersed in the game until the break of dawn. The choice of drinking Coca-Cola Zero instead of alcohol reflects Carre’s personal preference. Here, he highlights the language barrier between them, with him speaking Spanish and the girl speaking Portuguese.

Verse 2: Mutual Understanding and Support

Spreen and Oscu emphasize the mutual understanding between Carre and the girl in the second verse of “Minina” lyrics. When Carre expresses his desires, she patiently waits, showcasing her respect and support for him. Spreen adds that he effortlessly finds his rhythm with her, symbolizing a harmonious connection. The lyrics also hint at Spreen’s willingness to provide emotional support, as he mentions paying for therapy if she needs it. This gesture emphasizes his commitment to the relationship, highlighting the depth of his feelings.

Verse 3: Admiration and Worthiness

In the third verse of “Minina”, Carre admires the girl’s beauty and confidence. He invites her to communicate her needs, expressing his willingness to explain anything she may not understand. The lyrics suggest that she poses for photos, indicating her self-assuredness and desire to capture moments together. Carre further emphasizes her worth, stating that she deserves more than a simple gesture like a rose. Comparing her to a Greek goddess, he elevates her status and acknowledges her captivating presence.

Interlude:

A Showcase of Talent, the interlude, brings attention to the individuals who contributed to the creation of “Minina.” Spreen and Carre’s names are mentioned alongside Matute Sureda and LiL CaKe, who produced the song. The mention of “Mister Worldwide” adds a touch of recognition and highlights the global appeal of the artists’ work. This interlude serves as a moment to appreciate the collective talent behind the track.

Outro:

Leaving a Lasting Impression Carre concludes the song with the statement, “I was here,” emphasizing his desire to make a lasting impact. He reiterates his intent to be with a girl who shares his love for LoL and describes their immersive nights of gaming. The emphasis on consuming Coca-Cola Zero instead of alcohol remains consistent, highlighting Carre’s personal choice and dedication to the relationship. The reference to their language differences, with him speaking Spanish and her speaking Portuguese, adds a touch of cultural richness to their connection.

What Are the Lyrics of “Minina” by Spreen and Carre in English Translation?

These are the lyrics of Spreen and Carre’s “Minina” via Genius in English Translation:

[Intro: Carre]
(D…, bro, what are you saying?)
(I just want a girl)

[Verse 1: Carre]
Today I want to go with a girl who likes LoL
We’ll play all night until the sun comes up
Drinking only Coca-Cola Zero ’cause I don’t drink alcohol
She speaks Portuguese and I speak to her in Spanish—

[Verse 2: Spreen & Oscu]
If I tell her, she waits
It doesn’t affect me
So I hit her with the rhythm and it comes out first
Yeah, yeah, yeah, yeah
(And it comes out first)
I’ll pay for therapy if she needs it
I don’t need more than a date
I’ll lend her my bike if she needs it
Or lend her something else

[Verse 3: Carre]
Or give her something else
Mami, let me know if you want me to explain things to you
She knows she’s beautiful and poses for photos
She’s worth it, she deserves more than a rose
Greek mythology, she’s a goddess

[Interlude: Spreen & Carre]
Stop
Spreen
Matute Sureda (Matute)
Mister Worldwide
LiL CaKe (LiL CaKe)
Improvising since the twenty-first century—

[Outro: Carre]
I was here
(Today I want to go with a girl who likes LoL)
(We’ll play all night until the sun comes up)
(Drinking only Coca-Cola Zero ’cause I don’t drink alcohol)
(She speaks Portuguese and I speak to her in Spanish)
Spreen & Carre’s “Minina” English Lyrics

Comment on the meaning behind the song “Minina” lyrics by Spreen & Carre in English Translation below or on the Twitter handle “@laviasco”.