- What Does “Fortnight” by Taylor Swift & Post Malone Mean? - April 19, 2024
- What Is the Meaning of the “H00DBYAIR” Song by Playboi Carti? - December 25, 2023
- What Is the Meaning of the “Lemon Tree” Song by Fool’s Garden? - November 24, 2023
“El Jefe,” written by Shakira, Edge, KEITYN & Spread LOF, is a song released on the 20th of September, 2023. It is the eighth single which is released as a part of Shakira’s 2023 album. The meaning of “El Jefe” lyrics by Shakira and Fuerza Regida is the longing for escape from financial struggles and injustice to enjoy life. Also, the direct translation of the title “El Jefe” from Spanish is “The Boss” in English. In this world the pursuit of dreams collides with harsh reality of life. However, we are not alone in this journey. The song shares a beacon of hope for financial success even though the odds are not in their favor.
You can listen to Shakira & Fuerza Regida’s “El Jefe” below.
Shakira & Fuerza Regida, El Jefe: The English Lyrics & Their Meaning
The first verse of “El Jefe” lyrics by Shakira & Fuerza Regida talks about the daily struggles of regular people. We are awakened by the sound of alarm at seven-thirty in the morning even though we yearn to be in bed for longer. However, we are forced to wake up by the demands of our lives. This verse highlights how monotonous and repetitive our lives have become in the modern world. Every new day feels like the repetition of the previous day. This is the harsh reality of countless people in the world today. Our daily routine suffocates us.
In the pre-chorus of the song, Fuerza Regida talks about the antagonist of his life, a lousy boss. Many of us can relate to this antagonist and we likely have one of them in our own lives. But this antagonist neither appreciates our efforts nor care for our results. Despite the tiresome work, we are not paid as per our potential. However, the boss on the other hand drives a luxury car, Mercedes Benz, when his employees can barely make ends meet. The boss’s luxurious lifestyle and his disrespectful behavior highlight the stark difference between a boss’s privileged lifestyle and stress regular workers have to face.
The chorus of “El Jefe” lyrics by Shakira & Fuerza Regida touches on the yearnings that regular people have. They wish to leave the dangerous neighbourhood, they have skills to become a millionaire with right mindset, and they have expensive taste. But all they lack is the salary. In the Interlude, Shakira mentions Lili Melgar. So, who is she? Lili Melgar is the former nanny of Shakira and Piqué’s children, who exposed Piqué’s unfaithfulness to Shakira. She opened Shakira’s eyes to everything that was happening while she was away, according to EL COLOMBIANO.
In the second verse of “El Jefe”, Shakira & Fuerza Regida sing about the struggles of living on a paycheck to paycheck basis. This section highlights how educational system has failed us. Many people study hard for their bright future. However, they are not able to reap the rewards promised by the current educational system. The metaphor of “working harder than a b… but getting laid less than a priest” shows the frustration of putting in effort mindlessly without seeing results. It’s a dark truth that hard work alone doesn’t always lead to financial stability.
What Are the Lyrics of “El Jefe” by Shakira & Fuerza Regida In English Translation?
These are the lyrics of Shakira & Fuerza Regida’s “El Jefe” via Genius In English Translation:
El Jefe Lyrics [Letra de “El Jefe”]
[Verse 1: Shakira & Fuerza Regida]
The alarm has sounded at seven-thirty
I’m longing to be in bed
But it’s not possible
I take the kids at nine
The same coffee, the same kitchen
The same as always, the same routine
Another crappy day
Another day at the office[Pre-Chorus: Fuerza Regida]
I have a lousy boss who doesn’t pay me well
I walk in, and he’s in a Mercedes Benz
He treats me like a recruit
That son of a b…, yeah[Chorus: Shakira]
You’re dreaming of leaving the neighborhood
You have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
You just lack the salary[Verse 2: Fuerza Regida & Shakira]
The bills keep piling up; being poor is garbage
Mom always told me that studying ensures everything
I studied, and nothing happened, damn tough life
I work harder than a b…, but I get laid less than a priest
What irony, what madness, this is a real torture
You work from sunrise to sunset and don’t even own a piece of land
They say there’s no suffering that lasts more than a hundred years
But my ex-father-in-law is still around, not resting in peace[Pre-Chorus: Fuerza Regida & Shakira]
I have a lousy boss who doesn’t pay me well
I walk in, and he’s in a Mercedes Benz
He treats me like a recruit (They have you as a recruit)
That son of a b… (That son of a b…)[Chorus: Shakira]
You’re dreaming of leaving the neighborhood
You have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
You just lack the salary[Pre-Chorus: Shakira]
You have a lousy boss who doesn’t pay you well
You walk in, and he’s in a Mercedes Benz
He treats you like a recruit
That son of a b…[Chorus: Fuerza Regida, Fuerza Regida & Shakira]
I’m dreaming of leaving the neighborhood
I have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
I just lack the salary[Interlude: Shakira & Fuerza Regida]
Lili Melgar
This song is for you, they didn’t pay your compensation
Another mess, as always, on the side—[Chorus: Shakira & Fuerza Regida, Both]
Shakira & Fuerza Regida’s “El Jefe” Lyrics In English Translation
You’re dreaming of leaving the neighborhood
You have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
I just lack the salary
Comment on the meaning behind the song “El Jefe” lyrics by Shakira & Fuerza Regida below or on the Twitter handle “@laviasco”. We have also analyzed “Monotonía” by Shakira and “TQM” by Fuerza Regida.
