You are currently viewing What Is Agust D (SUGA) “Daechwita” Lyrics Meaning In English Translation of the Song?

What Is Agust D (SUGA) “Daechwita” Lyrics Meaning In English Translation of the Song?


Agust D (SUGA) – Daechwita Lyrics Meaning

Despite everyone going crazy saying every Asian person looks the same, their music definitely stands out from one another. This is a joke, please do not attack me on Twitter. As Eastern Asian pop music is getting mainstream in the Western world, people are interested in what they come up with. Let’s learn the meaning behind the lyrics of the song “Daechwita” by Agust D (SUGA), only at Laviasco, in English translation.

“Daechwita” by Agust D, an alter ego of SUGA, is a song that highlights the historically important story to relate to his own personal experience in life. The lyrics of the song depicts the hard work behind his success.

Introduction: Daechwita Lyrics

“Daechwita” plays the role of the main single off of the mixtape, D-2, by Agust D. Agust D is an alter ego or a different personality for SUGA. The name “Daechwita” cites the conventional Korean military melody. This interpretation is normally conducted with breeze and smashing apparatuses. In an authentic military technique, it is enacted while parading and putting on formal military clothes.

Daechwita Lyrics Meaning

Let’s dissect the meaning behind the lyrics of the song “Daechwita” by Agust D (SUGA), exclusively at Laviasco, in English translation. Read until the end for the scoring of the song out of 10.

[Intro/ Chorus]

Daechwita (Korean: 대취타, precisely implies ‘great blowing/hitting’) is a type of South Korean formal military music. It includes primarily the military compositions fiddled by the breeze and smashing musical apparatuses, frequently operated while parading as the video below:

[Verse 1]

Because of the enormous favor of the team behind Agust D (SUGA), and as a fraction of their trips and career conferences around the globe, their business possesses their personal jet. The lyrics for “Daechwita” pursue a historical context as well. Gwanghaegun, the fifteenth Joseon dynasty king, was ousted and not given a place in the kingdom. He was forsaken by giving him the chapel title.

Historical Context

Gwanghaegun was born as the child of a concubine. Therefore, he was not the actual beneficiary of the throne. However, by demonstrating his supervision skills outstanding to his elderly and rightful brothers, Gwanghaegun was ultimately inaugurated as Crown Prince. Yoongi’s (SUGA’s) lyrical progression is as fierce as he supposedly slaughtered his elderly brother, who impersonated a danger to the throne, in “Daechwita.”

Nonetheless, when he was a prince, Gwanghaegun defended his own nation to the climax of the battle, while the king (Gwanghaegun’s father) flew off. The “born a slave, risen to a king” lyrics are established on the reference to the 2012 film Masquerade. In the movie, he discovers a twofold in decree to prevent the continual danger of assassination. The official music video appears to be incited by this film.

Rice Chest Significance

Staying within the principle of the Joseon period, Yoongi (Agust D) refers to the tale of Crown Prince Sado in “Daechwita.” Later, Sado chanced to assassinate an official’s child. He was punished for enactment by his own father, King Yeongjo. As Sado was a royal, he wasn’t authorized to have a regular/ formal enactment. This would have significance for the remaining of his bloodline as well. Thus, he was shut into a rice chest while surviving banded by a thread, pleading for his existence.

To have been locked into a rice chest could pertain to Yoongi’s knowledge and beliefs. He doesn’t wish to murder his dark yore completely. There is however a fraction of what puts together him as who he is. Nevertheless, he has evolved to be better than that as the current ‘king’ in the music business. The tale is also cited in the official music video for Daechwita. Yoongi is discerned as banded by threads on his knees in witnessing of the king (who is Yoongi as well).

[Verse 2]

In the second verse of “Daechwita” Agust D is citing to his label’s CEO, chairman, and music producer, Mr. Bang Sihyuk, further known as Bang PD. Bang PD accumulated the height of success with his corporation, Big Hit Entertainment, with BTS. BTS is the musical band where Yoongi is a part. He is clarifying that by bringing about his dance, the record label has increasing revenues year after year.

Conclusion: Daechwita Meaning

The official music video of the song is in-line with this principle by depicting a sageuk plot and the video was shot at MBC DaeJanggeum Park. Several South Korean plays have been filmed in this area as well. Who is August D? Agust D is an alter ego of SUGA. I give this song a light 7.5/10. What do you think is the meaning behind the lyrics of the song “Daechwita” by Agust D (SUGA)? Let us know in the comments section below.

Daechwita Official Music Video

Watch the official music video for “Daechwita” by Agust D (SUGA):

Read the meaning behind the lyrics of the song “Daechwita” by Agust D on Genius in detail.


Laviasco is an entertainment website run by a single person, the Admin himself, Mr. Suraj Marahatta, from research to blogging to website maintenance. Here, I have been providing the meaning of the lyrics of the songs little by little since 2019. My goal is to provide authentic sources for the facts and stay up-to-date.

Leave a Reply