You are currently viewing Kenshi Yonezu, Chikyugi (Globe): the English Lyrics & Their Meaning

Kenshi Yonezu, Chikyugi (Globe): the English Lyrics & Their Meaning

Laviasco
FOLLOW US

“Chikyugi,” written by a Japanese singer and songwriter 米津玄師 (Kenshi Yonezu), is a song released on the 17th of July, 2023. In a mesmerizing blend of introspection and nostalgia, Yonezu Kenshi’s song “Chikyūgi” (Globe) from the ‘Imagination’ Tour resonates with listeners through its evocative lyrics and captivating melody. The meaning of “Chikyugi” (Globe) lyrics by Kenshi Yonezu is a new beginning of self-discovery, relationships, longing, and resilience. This song reminds us to treasure the memories and relationships that shape who we are and to embrace the beauty of uncertainty in life. It touches on universal topics and expresses heartfelt emotions that resonate with listeners.

It was about four years ago when Kenshi Yonezu received an unexpected offer that left him astonished and puzzled. The opportunity to contribute to a project associated with the legendary Japanese filmmaker Hayao Miyazaki seemed unreal. In a recent interview, Yonezu revealed that Mr. Miyazaki singled him out after hearing Foorin’s Paprika on the radio. Thus began a collaborative journey that would shape the composition of “Globe.”

Yonezu was presented with a weighty storyboard, equivalent to five books of material, which Mr. Miyazaki diligently explained to him. Initially filled with trepidation, Yonezu began composing the music for “Globe.” Reflecting on those moments, he now feels as if it happened a long time ago, despite the relatively recent nature of the project.

During these four years, Yonezu had the opportunity to visit the studio in Koganei on numerous occasions, engaging in discussions with Mr. Miyazaki and Mr. Suzuki. Most of these meetings took place on pleasantly sunny days, creating a vivid memory for the artist. As he walked through the shade of blackened trees, the sound of nearby preschoolers’ voices filled the air. These experiences, distinct from his usual solitary music composition process, added richness to Yonezu’s creative journey.

Having grown up watching Hayao Miyazaki’s films since childhood, Yonezu’s collaboration felt like an opportunity to give back.

Kenshi Yonezu, Chikyugi (Globe): the English Lyrics & Their Meaning

The song begins with the lines, “On the day I was born, the sky was high and clear, stretching far away.” These lyrics talk about a new beginning, a fresh start, and a journey of self-discovery of Yonezu Kenshi. The artist portrays the protagonist’s encounter with an enigmatic voice, beckoning them to venture forward and explore the uncharted path that lies ahead.

Throughout the song, Yonezu Kenshi beautifully captures the essence of life’s complexities, as he sings about the bittersweet encounters experienced during the passage of time. These lyrics, “Sometimes hurting others, touching the light, extending our shadows, and the sky becomes even more distant,” reflect the challenges faced and the subsequent growth that comes from navigating relationships and personal experiences.

The artist’s introspection takes center stage as he expresses the longing for a dream illuminated by light. Yonezu Kenshi poignantly reminisces about cherished memories and the individuals who have left an indelible mark on his life. The lyrics convey a sense of longing for lost love, with the lines, “The person I loved went to a place no one knows. That gentle face from that day still feels distant somewhere.” It’s a heartfelt exploration of the artist’s emotions, capturing the universal theme of longing and the quest for connection.

“Chikyūgi” (Globe) serves as a personal reflection and pays homage to the renowned Japanese animator Hayao Miyazaki. Yonezu Kenshi reveals his admiration for Miyazaki’s body of work, which has been a source of inspiration since his childhood. The artist expresses gratitude for the opportunity to contribute to Miyazaki’s latest film, “How Do You Live?”. In his own words, he states, “This song is for me to give back what I have received from Mr. Miyazaki.”

As the song progresses, the lyrics express the artist’s determination to continue chasing dreams and embracing life’s uncertainties. Yonezu Kenshi poetically sings, “Receiving the wind, I start running, surpassing the rubble. Someone is waiting ahead on this path. Always dreaming of a dream illuminated by light.” These lines encapsulate the essence of resilience and the pursuit of one’s passions despite the obstacles encountered along the way.

The closing lyrics of the song, “Receiving the wind, something about hands touching each other. Now I open the door wide, like turning a globe,” symbolize the artist’s readiness to embrace new opportunities and welcome the unknown. Yonezu Kenshi invites listeners to embark on their own personal journeys, symbolized by the act of turning a globe, exploring different paths, and discovering the world that awaits.

“Chikyūgi” (Globe) is a deeply personal and introspective song that resonates with audiences on multiple levels. Yonezu Kenshi’s evocative lyrics, combined with his soul-stirring vocals, create an emotional connection that transcends language barriers. Through his heartfelt tribute to Mr. Miyazaki and reflections on life’s journey, the artist invites listeners to reflect on their own experiences, find solace in shared emotions, and continue to dream and explore.

As Yonezu Kenshi’s “Chikyūgi” (Globe) captivates music enthusiasts worldwide, it stands as a testament to the power of music in touching hearts and conveying profound emotions.

What Are the Lyrics of “Chikyugi” (Globe) by Kenshi Yonezu In English Translation?

These are the lyrics of Kenshi Yonezu’s “Chikyugi” (Globe) from snippets via Genius in English Translation:

[Yonezu Kenshi – ‘Chikyūgi’ (Globe) Lyrics]

[Verse 1]
The sky on the day I was born
Was high and clear in the distance
I heard a voice saying, “Go ahead, come”
As it gently stroked my back that day

[Verse 2]
Passing each other within the seasons
Sometimes hurting people along the way
Touching the light, stretching the shadows
Further and further away goes the sky

[Chorus]
Running against the wind, surpassing the rubble
Someone is waiting ahead on this path
Always dreaming of a shining light

[Post-Chorus]
Now, open the door wide
As if revealing a secret
Restless and longing, my thoughts race
Like spinning a globe

[Verse 3]
The person I loved
Went to a place unknown to anyone
With the same gentle face as that day
Somewhere, even now, far away

[Chorus]
Singing while being soaked in rain, regardless of others’ eyes
This road continues because I wished for it to
Forever dreaming of meeting again

[Post-Chorus]
Holding onto a fragment
So as not to forget the secret
Continuing to race in my thoughts until the end
Like spinning a globe

[Bridge]
Starting from the right wish of my small self
Carrying a hint of loneliness, I turn the corner of the road

[Chorus]
Running against the wind, surpassing the rubble
Someone is waiting ahead on this path
Always dreaming of a shining light

[Outro]
Now, open the door wide
As if revealing a secret
The joy of hands touching
The sadness of letting go
Continuously, without getting tired, I’ll keep drawing
Like spinning a globe

Kenshi Yonezu’s “Chikyugi” (Globe) Lyrics in English Translation

Comment on the meaning behind the song “Chikyugi” (Globe) lyrics by Kenshi Yonezu below or on the Twitter handle “@laviasco”.

Laviasco

Laviasco is an entertainment website run by a single person, the Admin himself, Mr. Suraj Marahatta, from research to blogging to website maintenance. Here, I have been providing the meaning of the lyrics of the songs little by little since 2019. My goal is to provide authentic sources for the facts and stay up-to-date.

Leave a Reply