You are currently viewing Quevedo “AHORA QUÉ” Lyrics Meaning English Translation

Quevedo “AHORA QUÉ” Lyrics Meaning English Translation

Caleb Hughes

Quevedo – AHORA QUÉ Lyrics Meaning

“AHORA QUÉ”, written by Quevedo and Linton, is the song released on the 20th of January 2023. It is the second song of Quevedo’s 2023 debut album, DONDE QUIERO ESTAR. The meaning of the song “AHORA QUÉ” lyrics by Quevedo is his journey, emotions ambition, success, nostalgia, contentment, & disingenuousness. “AHORA QUÉ” continues the line of the “AHORA” theme series that the Gran Canarian singer started on his Instagram. This series is composed of Ahora 1, Ahora 2, Ahora 3, Ahora y SIempre, and AHORA QUÉ, its latest addition.

Embedded below is the Official Audio of the song from YouTube. Read the rest of the article while the music plays in the background. The complete lyrics of the song “AHORA QUÉ” by Quevedo in English translation are at the end of this article.

Official Music Video of “AHORA QUÉ” by Quevedo

Decoding Meaning of “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo in English Translation

“AHORA QUÉ” lyrics by Quevedo express various emotions and themes. Such themes include ambition, success, gratitude, nostalgia, contentment, and recognition of insincerity. Quevedo touches on the sacrifices he made to achieve his success. The lyrics also highlight his appreciation for past collaborations and associates. These are the memories that will stay with him forever. The rapper expresses contentment and confidence in his success, despite his material possessions and fame. Also, the lyrics also convey Quevedo’s awareness of the insincerity of some people around him. The line-by-line analysis of the meaning of the lyrics behind the song “AHORA QUÉ” by Quevedo is below:

“AHORA QUÉ” lyrics express Quevedo’s journey, emotions, and themes such as ambition, success, gratitude, nostalgia, contentment, and recognition of insincerity.

[Intro/ Bridge/ Interlude]: Ambition and Success

Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Quevedo with Linton, mai
The mind skimming the sky, yeah

Intro to “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

Baby, now we have everything, we have to choose
Don’t even try to talk to Felix, he’s not going to pick either
2021 sow, 2022 harvest
2023 crown, 2024 disappear, yeah

Bridge to “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

Yeah-yeah (Yeah), yeah-yeah-yeah
Quevedo with Linton, mai
Yeah
LPGC, you know

Interlude to “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

Meaning

In the intro, bridge, and interlude of “AHORA QUÉ” lyrics, Quevedo conveys a sense of ambition and success. “Quevedo with Linton, mai” means Quevedo’s collaboration with the producer Linton. The phrase “The mind skimming the sky” refers to the feeling of being high or achieving a state of euphoria. Phrases “Baby, now we have everything, we have to choose” and “Don’t even try to talk to Felix, he’s not going to pick either” refer to a sense of abundance and the ability to make choices. Quevedo uses the phrases “2021 sow, 2022 harvest, 2023 crown, 2024 disappear” which refers to a sense of a plan. It is a timeline for achieving success.

[Chorus]: Gratitude and Appreciation for Success and Support

Linton, let go of the trumpet because every time you do it’s a stick, eh
LPGC, you know
This life, baby, is a gift (Oh-oh)
The island stole the show
I only put my hand (Oh-oh, oh)
And God gave me the gift
I swear it feels so … (Oh-oh)
That your colleagues be your inspiration (Oh-oh)
We were only four working on this shit when they were times of beginning
And everything is happening very fast, it makes me dizzy every time I think about it
But it passes when I remember all the sacrifice and effort, yeah
Or when she gives me a kiss every time I get tense

Chorus to “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

Meaning

The chorus of the “AHORA QUÉ” lyrics conveys a sense of gratitude and appreciation for Quevedo’s current success. The sacrifices he made and the efforts he took to get there are finally were worth it. Quevedo addresses his producer, Linton. He tells him to let go of the trumpet because every time he does it, it’s like a stick. “this life, baby, is a gift” means the rapper feels blessed for the success he has achieved. Also, he is giving credit to God for his success.

“We were only four working on this shit when they were times of beginning” refers to Quevedo’s humble beginnings. This line highlights the difficulties he faced while starting out. The lyrics express a sense of dizziness and vertigo due to the fast pace of Quevedo’s success. But he is able to overcome this feeling. He overcomes his feelings as he remembers the sacrifices and effort that he put in to achieve the results. Quevedo mentions his girlfriend gives him a kiss every time he gets tense. It means his girlfriend is giving him emotional support.

[Verse 1]: Nostalgia and Appreciation for Past Collaborations and Associates

The day I met Sergi, I knew we would make history
We recorded a thousand sticks, laughed, cried, dad, and the rest is history, yeah, yeah
Moments that will never leave our memory
LI LB, baby, aka: “your girlfriend’s favorites”
I never forget those who were with me during the times I was bad
Party with Rosito and Edu when the crew hits the capital (Ah-ah)
If one day I die, I want Wos and Saot to speak in my documentary
They believed in me when I was nobody, they believed in me when there was nothing

Verse 1 to “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

Meaning

The first verse of the “AHORA QUÉ” lyrics conveys a sense of nostalgia and gratitude for Quevedo’s past collaborations and associates. Quevedo mentions the day he met Sergei, he knew they would make history together. Also, the lyrics mention Quevedo recorded a thousand sticks, laughed, cried, dad, and the rest is history. This shows Quevedo’s past musical productions, which were meaningful and memorable for him. “Moments that will never leave our memory” highlights the rapper’s appreciation for these past experiences and the memories that will stay with him forever.

Here, Quevedo expresses gratitude towards those who were with him during the difficult times of his life and helped him during those periods. Lastly, the rapper mentions that if he dies, he wants Wos and Saot to speak in his documentary. This accentuates Quevedos’s appreciation for their support and belief in him when he was just starting out and had nothing. Overall, the first verse conveys a sense of nostalgia. Quevedo appreciates his past collaborations and associates, and the memories that will stay with him forever.

[Verse 2]: Contentment, Success, and Recognition of Insincerity

Mom is calm, dad is calm, what more do I want?
Money doesn’t make me happy even if they offer seven zeroes
The Porsche Cayenne color wine, leather seats
Sticking in the island, sticking in Spain, sticking in the whole world
In school my sister fronts of being my sister, yeah
My other sister also fronts of being my sister (Yeah-yeah-yeah), yeah
My girl fronts, takes pictures in my …, yeah (Yeah)
And mom doesn’t front, but she could do it for being my mom
I laugh because they talk about me and they don’t even see me
And I’m writing and smoking and I see myself at the top without wanting to
And now only the tip of the iceberg is seen
Dad, there’s no one harder, if there is, tell me who

Verse 2 to “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

Meaning

In the second verse of “AHORA QUÉ” lyrics, Quevedo conveys a sense of contentment, despite his material possessions and wealth. He mentions that money doesn’t make him happy. Also, he mentions a Porsche Cayenne as an example of material possession that he has but doesn’t bring him happiness. Quevedo says he is “sticking” in the island, Spain, and the whole world. This is a reference to his success and fame.

Quevedo mentions his sisters and a girl. He says they are “fronting” or pretending to be something they are not. But he is not bothered by it. Instead, he is laughing because they talk about him and they don’t even see him. The rapper mentions that he sees himself at the top without wanting to. He says, he finally sees the tip of the iceberg. This means there is more to his success than what is visible. Quevedo makes a claim of being the toughest and challenges someone to prove him otherwise.

The Complete Lyrics of “AHORA QUÉ” by Quevedo In English Translation

Here are the complete lyrics of “AHORA QUÉ” by Quevedo in English translation via Genius:

Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Quevedo with Linton, mai
The mind skimming the sky, yeah

Linton, let go of the trumpet because every time you do it’s a stick, eh
LPGC, you know
This life, baby, is a gift (Oh-oh)
The island stole the show
I only put my hand (Oh-oh, oh)
And God gave me the gift
I swear it feels so badass (Oh-oh)
That your colleagues be your inspiration (Oh-oh)
We were only four working on this shit when they were times of beginning
And everything is happening very fast, it makes me dizzy every time I think about it
But it passes when I remember all the sacrifice and effort, yeah
Or when she gives me a kiss every time I get tense

The day I met Sergi, I knew we would make history
We recorded a thousand sticks, laughed, cried, dad, and the rest is history, yeah, yeah
Moments that will never leave our memory
LI LB, baby, aka: “your girlfriend’s favorites”
I never forget those who were with me during the times I was bad
Party with Rosito and Edu when the crew hits the capital (Ah-ah)
If one day I die, I want Wos and Saot to speak in my documentary
They believed in me when I was nobody, they believed in me when there was nothing

Baby, now we have everything, we have to choose
Don’t even try to talk to Felix, he’s not going to pick either
2021 sow, 2022 harvest
2023 crown, 2024 disappear, yeah

Mom is calm, dad is calm, what more do I want?
Money doesn’t make me happy even if they offer seven zeroes
The Porsche Cayenne color wine, leather seats
Sticking in the island, sticking in Spain, sticking in the whole world
In school my sister fronts of being my sister, yeah
My other sister also fronts of being my sister (Yeah-yeah-yeah), yeah
My girl fronts, takes pictures in my bed, yeah (Yeah)
And mom doesn’t front, but she could do it for being my mom
I laugh because they talk about me and they don’t even see me
And I’m writing and smoking and I see myself at the top without wanting to
And now only the tip of the iceberg is seen
Dad, there’s no one harder, if there is, tell me who

Yeah-yeah (Yeah), yeah-yeah-yeah
Quevedo with Linton, mai
Yeah
LPGC, you know

Linton, let go of the trumpet because every time you do it’s a stick, eh
LPGC, you know
This life, baby, is a gift (Oh-oh)
The island stole the show
I only put my hand (Oh-oh, oh)
And God gave me the gift
I swear it feels so badass (Oh-oh)
That your colleagues be your inspiration (Oh-oh)
We were only four working on this shit when they were times of beginning
And everything is happening very fast, it makes me dizzy every time I think about it
But it passes when I remember all the sacrifice and effort, yeah
Or when she gives me a kiss every time I get tense

The Complete Lyrics of “AHORA QUÉ” by Quevedo In English Translation

Concluding Meaning of “AHORA QUÉ” Lyrics by Quevedo

In conclusion, the “AHORA QUÉ” lyrics by Quevedo convey different emotions, themes, and messages. The lyrics begin with a sense of ambition and success. Then, the rapper expresses a sense of gratitude and appreciation for his current success. Quevedo, then, conveys a sense of nostalgia and appreciation for his past collaborations and associates. These are the memories that will stay with him forever. Finally, he communicates a sense of contentment and confidence in his success.

Comment on the meaning behind the lyrics of the song “AHORA QUÉ” by Quevedo translated in English below or on the Twitter handle “@laviasco”.

Caleb Hughes

Caleb Hughes is an experienced news reporter with 8 years of experience in the entertainment industry. He has reported for TMZ as well as Cosmopolitan under a pen name in the past. At Laviasco, Caleb covers song lyrics meaning analysis.

Leave a Reply