You are currently viewing NewJeans, Cool With You: the English Lyrics & Their Meaning

NewJeans, Cool With You: the English Lyrics & Their Meaning


“Cool With You,” written by Jinsu (LUN8), Frankie Scoca, Erika de Casier, Fine Glindvad Jensen, Danielle (NewJeans) & Gigi (KOR), is a song released on the 21st of July, 2023. In their latest music video for the song “Cool With You,” the talented girl group NewJeans delves into a captivating tale of forbidden love, drawing inspiration from the mythical love story of Cupid and Psyche. The meaning of “Cool With You” lyrics by NewJeans is the forbidden love between Cupid & a mortal man, stressing this relationship & problems. Released on their YouTube channel, the MV portrays an enthralling narrative featuring HoYeon Jung as Cupid, showcasing her unique ability to match mortals with her eyes instead of arrows.

However, this love story takes an unexpected turn when a different Cupid, played by Tony Leung, represents the forbidden romance between a goddess and a mortal, ultimately complicating matters for the lovestruck protagonist. The MV unfolds in two distinct sides, each presenting a different aspect of the story. Side A introduces viewers to the enchanting world of Cupid’s powers, where she matches up people with her mesmerizing eyes. The stunning visuals and the Louvre setting set the stage for a love story that transcends boundaries. HoYeon’s Cupid falls in love with a mortal man, whose life she enters through her magical abilities.

You can listen to NewJeans’ “Cool With You” below.

Official Music Video of “Cool With You” Lyrics by NewJeans

NewJeans, Cool With You: the English Lyrics & Their Meaning

“Cool With You” lyrics, as sung by Hyein and Danielle in the first verse, emphasize the strong connection between the two individuals, Cupid & a mortal man. They express an intimate understanding of each other, where words are not necessary to communicate their feelings. The phrase “You know me like no other” indicates the deep bond shared by the characters, which goes beyond mere verbal expressions of affection. In this context, the song conveys the intensity of emotions that can be felt in a forbidden romance, where understanding and connection become even more crucial.

As the story progresses, Cupid’s fear of losing her newfound love leads her to take a drastic decision. Haerin’s pre-chorus, “You may be on my mind, Everyday baby, say you’re mine,” illustrates Cupid’s preoccupation with her beloved and her desire to be with him constantly. She becomes possessive, fearing that other people might take him away from her. This powerful emotion resonates with the theme of forbidden love, where societal norms and divine prohibitions could threaten their relationship.

In Side B of the MV, the plot takes a dramatic turn as a different Cupid, representing Venus, enters the picture. This new Cupid acts as the guardian of divine laws and seeks to intervene in the mortal love story. His presence serves as a symbol of the consequences of pursuing forbidden love, reflecting the struggles faced by Cupid and Psyche in their mythical tale.

The chorus, sung by Hanni and Haerin, highlights the harmonious feeling that prevails in the love between the characters. Here, the repeated phrase “Cool with you” underlines the sense of tranquility and contentment that comes with being together. However, the juxtaposition of these lyrics against the backdrop of the story emphasizes the fragile nature of their love, threatened by external forces beyond their control.

The second verse, delivered by Minji and Hyein, delves into the internal conflict faced by the characters. They weigh over the choices they must make and carefully calculate the consequences of their decisions. The lines “Around this point, You’re trying to figure out, What ending to choose, What’s the best” reflect the uncertainty and turmoil experienced by those entangled in forbidden love. It showcases the difficult dilemma they confront – to follow their hearts or adhere to the norms and rules that govern their worlds.

The MV culminates in a bittersweet ending as the characters grapple with the aftermath of their actions. Then, the final chorus, featuring Danielle and Haerin, emphasizes the acceptance and understanding shared by the characters. The phrase “You know me like no other” and “See me like no other” once again reiterates the profound bond that they have, transcending the challenges they faced in their love story.

In conclusion, NewJeans’ “Cool With You” MV brilliantly portrays the complexities and emotions that arise in a forbidden love story, drawing inspiration from the timeless tale of Cupid and Psyche. The music video weaves together beautiful visuals, captivating storytelling, and heartfelt lyrics, which talk about the endurance of love even in the face of adversity. Through their artistry, NewJeans has crafted a mesmerizing piece that resonates with audiences and reaffirms the significance of love in all its forms.

What Are the Lyrics of “Cool With You” by NewJeans In English Translation?

These are the lyrics of NewJeans’ “Cool With You” via Genius In English Translation:

[NewJeans – “Cool With You” Lyrics]

[Verse 1: Hyein, Danielle]
You know me like no other
Even without saying everything
See me like no other (Mm)
And I think I like your point of view
You can come back to me
I don’t care what other people say
Please don’t let go
Dreaming of each other

[Pre-Chorus: Haerin]
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you’re mine (Mine)
You and me on my mind (Mind)
Everywhere, baby, say you’re mine (Mine)

[Chorus: Hanni, Haerin]
(It feels)
Cool with you (With you)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It’s just)
Cool with you (Haha)

[Verse 2: Minji, Hyein]
Around this point
You’re trying to figure out
What ending to choose
What’s the best
When I’m by your side
These words don’t come out easily
Now I don’t need to say more, you know
The distance we created together
Crossing over to here

[Pre-Chorus: Danielle, Hanni]
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you’re mine (Mine)
You and me on my mind
Everywhere, baby, say you’re mine

[Chorus: Haerin, Danielle]
(It feels)
Cool with you (With you)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)
Cool with you (With you; You know me like no other)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just; See me like no other)
Cool with you (Haha)

NewJeans’ “Cool With You” Lyrics In English Translation

Comment on the meaning behind the song “Cool With You” lyrics by NewJeans below or on the Twitter handle “@laviasco”. We have also analyzed “Super Shy” and “OMG” by NewJeans (뉴진스).


Laviasco is an entertainment website run by a single person, the Admin himself, Mr. Suraj Marahatta, from research to blogging to website maintenance. Here, I have been providing the meaning of the lyrics of the songs little by little since 2019. My goal is to provide authentic sources for the facts and stay up-to-date.

Leave a Reply