You are currently viewing NewJeans ‘OMG’ Lyrics Meaning English Translation

NewJeans ‘OMG’ Lyrics Meaning English Translation

Caleb Hughes

NewJeans – OMG Lyrics Meaning

“OMG”, written by NewJeans and their team, is a song released on the 2nd of January 2023. This song is the title track from NewJeans’ first single album, OMG. The meaning of the song “OMG” lyrics by NewJeans is an expression of love and strong emotional connections to someone very important. This song conveys feelings of love and a deep emotional connection to someone important who has a strong influence on the singers’ emotions and well-being.

Embedded below is the Official Music Video of the “OMG” song by NewJeans from YouTube. Read the rest of the article while the music plays in the background.

Official Music Video of “OMG” by NewJeans

OMG Lyrics Meaning Translation

“OMG” lyrics by NewJeans express love and strong emotional connections to someone very important who has a significant impact on the singers’ emotions and well-being. The singers depict a desire to keep this person close and to be with them, and feel lucky to have them in their life. These lyrics also often convey intense emotions and a sense of being overwhelmed or consumed by the person being addressed. The line-by-line analysis of the meaning of the lyrics behind the song “OMG” by NewJeans is below:

“OMG” by NewJeans expresses a desire to keep them close and feeling overwhelmed by their presence.

[Intro, Interlude: Haerin, HanniAll]

이 노래는 it’s about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you

Intro to “OMG” lyrics by NewJeans

Baby
Babe, baby
I’m going crazy, right? (Baby)
Baby
I’m going crazy, right?
Babe, baby
너와 나

Interlude to “OMG” lyrics by NewJeans

Meaning

The intro of the song “OMG” lyrics by NewJeans is about someone, specifically the person being addressed as a “baby”. This song is focused on her lover only her lover. The repetition of “you” emphasizes this focus on the lover. These lyrics are expressing love or admiration for this person. The singers are questioning their own sanity and wondering if they are going crazy. They mention being with the person they are addressing, using the word “너와 나,” which means “you and me” in Korean.

[Verse 1: Haerin, MinjiDanielle]

내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)
기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)
It’s you날 걱정하네it’s you날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?

Verse 1 to “OMG” lyrics by NewJeans

Meaning

The first verse to “OMG” lyrics by NewJeans is saying that there are times when the singers feel overwhelmed and like they might cry. They mention that they no longer have energy or enthusiasm, and they feel that they are no longer themselves. However, the person they are addressing, “boy,” makes them feel worried but also happy. The singers mention that they don’t need to say anything, and ask the person what they think. It seems that the person being addressed has a positive influence on the singers and helps them through difficult times.

When I’m down, feel like I’m crying (Mm-hm)
When I can’t even pretend to be okay (Mm-hm)
It’s youyou worry about me
It’s youyou make me laugh
No need to say, boy, what do you say?

English Translation for Verse 1 to “OMG” Lyrics by NewJeans

[Pre-Chorus: Hyein, DanielleMinjiHaerin]

(They keep on asking me, “Who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, “Who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, “Who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, “Who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby

Pre-Chorus to “OMG” lyrics by NewJeans

Meaning

In the pre-chorus of “OMG” lyrics by NewJeans, the singers say that people keep asking them about a person, asking “Who is he?” The person being addressed is described as someone who will run to the singers no matter where they are or when, and who appears without pretense or affectation. Then, the singers ask if this is true and mentions that the person being addressed is “the one that’s living in my system, baby.” The respective person being addressed is very important to the singers and has a strong presence in their thoughts and feelings.

(They keep on asking me, “Who is he?”)
You’re only one call away
(They keep on asking me, “Who is he?”)
You show up with no hesitation
(They keep on asking me, “Who is he?”)
Can this be real?
(They keep on asking me, “Who is he?”)
You really are, he’s the one that’s living in my system, baby

English Translation for Pre-Chorus to “OMG” Lyrics by NewJeans

[Chorus: Hanni, Danielle]

Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do

Chorus to “OMG” lyrics by NewJeans

Meaning

The chorus section of “OMG” lyrics by NewJeans expresses surprise and says “Oh my God”. Here, the singers had expected someone, possibly the person they are addressing, to come through for them. The singers say that they were hoping this person would come through and that they are the only ones they are thinking about. Then, the singers also mention that they are asking all the time about what they should do, possibly indicating that they are seeking guidance or support from the person they are addressing.

Oh my, oh my God, I knew this would happen
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, it’s only you
Asking all the time about what I should do

English Translation for Chorus to “OMG” Lyrics by NewJeans

[Bridge/ Post-Chorus: Haerin, HyeinHanni]

No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I knowI’m going crazy, right?

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up so I can’t sleep at night

Post-Chorus to “OMG” lyrics by NewJeans

Meaning

In the post-chorus section of “OMG” lyrics by NewJeans, the singers express a strong desire to keep someone, possibly the person being addressed, and a feeling that the person is always on the speaker’s mind. The singers mention that they feel lucky to have this person and that they were not complete or had no meaning before they knew them. Then, the singer’s feelings are described as endless and overwhelming, and they question their own sanity. The person being addressed has a significant impact on the singer’s emotions and well-being.

No I can never let him go (Ooh)
I only think of you, twenty-four (Ooh)
I’m a lucky girl (Ooh)
I know, I know (Ooh)
Before I met you (Ooh)
Everything was pointless (Ooh)
My feeling is boundless (Ooh)
I know, I know (He’s the one that’s living in my system, baby, baby)

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up so I can’t sleep at night

English Translation for Post-Chorus and Bridge to “OMG” Lyrics by NewJeans

[Verse 2: Minji, Hanni]

어디서든, 몇 번이든
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아
‘Cause I got someone
혼자라도 괜찮아
‘Cause I love someone

Verse 2 to “OMG” lyrics by NewJeans

Meaning

The second verse of “OMG” lyrics by NewJeans describes a strong attachment to someone and a desire to hold on to them. Here, the singers mention that they can hear this person’s voice even when there is a lot of noise or distractions around them. The singers ask the person not to let go of their hand, even for a moment, and reassure them that they don’t need to worry because they have someone who loves them. Also, the singers mention that they are okay even when they are alone because they love someone. The respective person being addressed is a source of comfort and support for the singers.

Wherever, whenever
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
Don’t let go of my hand for one second no, no

Got no worries ’cause I got someone
It’s okay to be alone ’cause I love someone

English Translation for Verse 2 to “OMG” Lyrics by NewJeans

Conclusion: OMG Meaning NewJeans

“OMG” lyrics by NewJeans mean to express love, admiration, and strong emotional connections to someone. The person being addressed is very important and has a significant impact on the singers’ emotions and well-being. This song expresses a desire to keep this person close and to be with them, and they mention feeling lucky to have this person in their life. These lyrics also often express intense emotions and a sense of being overwhelmed or consumed by the person being addressed.

Comment on the meaning behind the lyrics of the song “OMG” by NewJeans translated in English below or on Twitter @laviasco. We have also analyzed the song “Ditto” by NewJeans.

Read the meaning behind the lyrics of the song “OMG” by NewJeans line by line on Genius in detail.

Caleb Hughes

Caleb Hughes is an experienced news reporter with 8 years of experience in the entertainment industry. He has reported for TMZ as well as Cosmopolitan under a pen name in the past. At Laviasco, Caleb covers song lyrics meaning analysis.

Leave a Reply